2020 TFDA

2020 年

RULES & THEME
報名規則

設計主題

DESIGN THEME

設計主題自訂。為鼓勵參賽者多關注全球環境生態議題、倡導永續時尚並深入觀察社會趨勢,評分特別著重「創意」、「永續」、「功能」、「機能」。參賽者可就靈感來源、設計、布料、素材、版型、印花、設計細節等角度,呼應議題並闡釋創新觀點。

Self-selected design theme for menswear, womenswear or for both. However, rating will focus on CREATIVITY, SUSTAINABILITY, FUNCTION and PERFORMANCE to encourage contestants to pay more attention on global environmental issues, promote sustainable fashion, and observe social trends in depth. Contestants can present innovative ideas connected to the above topics in different aspects of inspiration, design, fabric, material, pattern-making, printing and details, etc.


參賽資格

ELIGIBILITY

參賽國籍不限

No restriction on nationality.


獎勵內容

PRIZES

首獎1名:
美金1萬元整(稅外),獎座乙座、獎狀乙幀

優勝獎2名:
美金5千元整(稅外),獎座乙座、獎狀乙幀

優選獎3名(最佳布料使用、最佳版型運用、最佳商業潛力):
美金3千元整 (稅外),獎座乙座、獎狀乙幀

入圍獎6名:
美金1千元整(稅外),獎狀乙幀

First prize (one winner):
US$10,000 (tax excluded), a trophy and a certificate.

Second Prize (two winners):
US$5,000 (tax excluded), a trophy and a certificate.

Third Prize (three winners: Best Use of Fabrics, Best Pattern Making, Best Market Potential):
US$3,000 (tax excluded), a trophy and a certificate.

Finalist Prize (six winners):
US$1,000 (tax excluded) and a certificate.


競賽工作時程
CONTEST SCHEDULE

一、報名繳件日期:2020年4月8日至6月30日

至競賽官網http://www.tfdaward.com/線上填寫報名資料後由系統發送「作品上傳成功信函」,下載列印書面資料郵寄完成報名。

1.初賽繳件內容及繳交方式:
步驟一:網路資料填寫及上傳
(1) 附件一:報名表
(2) 附件二:參賽承諾書
(3) 附件三:個人資料保護聲明書
(4) 附件四:參賽作品說明-包含主題名稱、靈感來源、設計理念等說明。
(5) 附件五:彩色服飾系列設計稿六套,每套服裝正反面機械圖各一張,以直式呈現,2500(寬)x3500(高)畫素以上,檔案格式限定jpg或jpeg,影像檔案大小1M-5M,於空白處貼上布樣(5cm x 5cm),如有特殊穿法請說明。
(6) 附件六:服裝成品照片,提供彩色服飾系列中至少一套以上服裝成品正反面照片各一張,以直式呈現,2500(寬)x3500(高)畫素以上,檔案格式限定jpg或jpeg,影像檔案大小1M-5M。
(7) 附件七:繳件專用信封封面,需本人親自簽名。


步驟二:書面資料郵寄
以上資料於官網上傳完成後,於系統下載以A4彩色輸出書面資料。
請將上述初賽繳件資料(附件四、附件五貼布樣、附件六)一併放入信封內,將附件七「繳件專用信封封面」簽名後黏貼於信封上,於報名繳件期間
寄出(以郵戳為憑)。


二、初賽日期:2020年7月15日
主辦單位將從參賽者中評選出12位入圍者。


三、決賽入圍者服裝繳件日期:2020年8月31日(以郵戳為憑)
1.繳件內容:六套服飾、配件
2.試穿、拍照日期:2020年9月10日(暫定)
(1)請提供決賽動態展演希望之模特兒表現方式及音樂風格等(可準備約5分鐘音樂)供秀導參考。
(2)模特兒、化妝造型及音樂形式由主辦單位統籌。
(3)決賽入圍者本人必要參加決賽各項活動,如有要事,可委請委託人代理,惟委託人需能代為決定。

1. THE REGISTRATION starts from April 8 to June 30, 2020.

Please go to the official website http://www.tfdaward.com/ , complete the online registration, download and print out the attachments, then mail to the organizer.

(1) ONLINE REGISTRATION
Please fill in related information and upload images online.
Attachment 1: REGISTRATION FORM
Attachment 2: LETTER OF COMMITMENT
Attachment 3: PERSONAL INFORMATION PROTECTION COMMITMENT STATEMENT
Attachment 4: DESIGN DESCRIPTION
Containing design theme, concept / inspiration and explanation of the connection between the design and PERFORMANCE, SUSTAINABILITY and FUNCTION.
Attachment 5: COLORED DESIGN SKETCH
Front side and back side technical drawings, vertical, at least 2500 pixels (width) x 3500 pixels (length), jpg or jpeg formats, image Size 1M-5M, sticking 5cm x 5cm swatches on the form. Note any special way of wearing if necessary.
Attachment 6: FINISHED OUTFIT IMAGES
Total look of front side and backside, 1 outfit at the minimum, vertical, at least 2500 pixels (width) x 3500 pixels (length), jpg or jpeg formats, image Size 1M-5M.
Attachment 7: ENVELOPE COVER FORM (with signature)

(2) MAILING THE PORTFOLIO TO THE ORGANIZER.
Please download and print out the attachments in color (A4 size), then mail to the organizer. Enclose the portfolio, containing ATTACHMENT 4, ATTACHMENT 5 (with swatches) and ATTACHMENT 6 into an envelope, and glue the ATTACHMENT 7 (with signature) on it. Please note that the envelope should be postmarked within April 8 to June 30, 2020.

2. PRELIMINARY SELECTION: July 15, 2020.
12 finalists will be selected.

3. THE FINALISTS OUTFIT SUBMISSION due on August 31, 2020.
(1) 6 outfits should be produced and submitted with matching accessories (if applicable) and postmarked by the due date.
(2) FITTING AND PHOTO SHOOTING on September 10, 2020 (tentatively).
A. Finalists can provide the ideas of how the models present on the runway and can prepare a 5-minute music selection for the show director’s reference.
B. The organizer will be in charge of the total arrangement of models, hair style making, makeup and music.
C. Finalists are responsible for attending all the activities related to the final contest. In case of necessary absence, a deputy should be appointed to represent him / her.

4. FINAL CONTEST - THE RUNWAY SHOW AND THE AWARDS CEREMONY: in October 2020 (tentatively).


模特兒尺寸參考

參考尺寸表(將會視實際狀況略作調整)


女模特兒︰
高度約173~176公分,鞋碼40~41

胸圍

背長

肩寬

領圍

32-34

16-17

16.5-17

13.5-14.5

袖長

腰圍

臀圍

長褲長

23-24

25-27

35-37

45-46

(單位︰英吋)

男模特兒︰
高度約180~185公分,鞋碼45~46

胸圍

背長

肩寬

領圍

38-40

18-19

18.5-19

16-16.5

袖長

腰圍

臀圍

長褲長

24-25

31-33

38-39

46-47

(單位︰英吋)


Size Reference Table

Women :
height 173~176 cm, shoe size 40~41

Chest

Back Length

Shoulder

Neck

32-34

16-17

16.5-17

13.5-14.5

Sleeve

Waist

Hips

Pant Length

23-24

25-27

35-37

45-46

(Unit : Inches)

Men :
height 180~185 cm, shoe size 45~46

Chest

Back Length

Shoulder

Neck

38-40

18-19

18.5-19

16-16.5

Sleeve

Waist

Hips

Pant Length

24-25

31-33

38-39

46-47

(Unit : Inches)


評審方式

JURY

本競賽活動將邀請國際時尚設計領域知名設計師、產業專家及媒體工作者擔任評審,使評審作業達公平、客觀。競賽將由評審團評選出得獎名單,實際評選出之組數將視作品水準而調整,如作品經評核未達評審標準,該獎項將「從缺」,參賽者不得異議。

Winners will be selected by the international jury, which inclusive of well-known designers, fashion industry professionals and fashion media. The jury will decide the number of final winners. It is possible to leave a prize/prizes vacant due to lack of qualified design works.


評分標準

SCORING CRITERIA

初賽評分標準:
作品創意30%
市場行銷及實用性30%
素材應用30%
切合主題10%

決賽評分標準:
布料使用20%
版型運用20%
商業潛力20%
製作技巧20%
作品創意20%

For Preliminary Selection:
Creativity (30%)
Market potential & wearable (30%)
Materials application (30%)
Design interpretation of the self-chosen theme (10%)

For Final Selection:
Fabrics use (20%)
Pattern making (20%)
Market potential (20%)
Technique (20%)
Creativity (20%)


其他配合獎勵

OTHER BENEFITS

一、得獎者優先推薦給國內外優秀廠商。
二、得獎者優先推薦參加國際時尚設計競賽活動,並提供相關協助。
三、得獎者優先推薦參加本會相關動靜態時尚活動。
四、得獎者及其作品除在紡拓會官方刊物中露出外,並發送國際時尚媒體報導。

Winners will have the priority for:
- recommendation to well-known Taiwan / international fashion-related companies.
- recommendation and assistance for participating international fashion design competitions.
- participating TTF’s fashion-related activities.
- being reported and revealed the winning designs on TTF’s publications, as well as international fashion media.


競賽規則

TERMS & CONDITIONS

一、本競賽須以個人名義參加,參賽者須保證其設計作品確為自行創作,且不曾用於商業活動之發表,另亦無抄襲、盜用、冒名頂替或侵犯他人權益與著作權等情事,並遵守作品規格之要求,參賽作品若經檢舉或主辦方自行發現有上述情事者,除移送學校或所屬機構依校規及相關規定處理,主辦方將取消其參賽或得獎資格,並追回所有獎勵,另禁止其三年內再次參加本項競賽,若因此造成第三人受有損害,應由參賽人自行負責。
二、繳交作品時,每套服裝請以衣架與拉鍊封閉式衣套保護,並於每套保護衣套外之右上角緊貼參賽編號、服裝全身正反面照片、特殊穿法圖示及內容物明細;另於所有服裝、配件非表面處註明參賽編號,如未依規定加註標示,致物品遺失或損壞,未能完整展出,將由參賽者自行負責,不得異議。
三、相關作品除參賽編號外均不得加註參賽者姓名或其他記號,若有違反之情節,本會有自行決定是否予以參賽之權利。
四、參賽作品繳件運送之費用請參賽者自行負擔,繳交作品必需於規定期限前送達,逾時未繳交即取消資格。並請妥善包裝參賽作品,若因運送所造成損傷、遺失,參賽者需自行負責不得異議,另為比賽之公平性,決賽入圍者繳交入圍作品後,方得領取入圍獎金。
五、主辦單位將以E-MAIL方式通知入圍結果,入圍名單及決賽得獎名單並公佈於競賽官網、紡拓會網站等。初賽繳件資料請自行備份,送件後不論入選與否一律不退件。決賽之參賽作品,請於本會通知期限內領回,逾時主辦單位不負保管之責任。
六、決賽入圍者及其作品需配合主辦單位所安排之適當場所公開發表,執行單位擁有得獎作品攝錄影之版權,並有權以任何形式複製有關照片及錄影帶、光碟等,俾利推廣宣傳本項競賽,主辦單位於決賽後得擁有其對外公開展示權及使用權。
七、決賽入圍者使用之走秀音樂/特製進場/退場音樂,務必確認申請「財團法人台灣錄音著作權人協會使用權」及「社團法人中華音樂著作權協會使用權」之合法授權,如版權未妥善處理或未經授權使用遭第三人提出侵權通知,由參賽者自行承擔一切相關法律責任。
八、決賽入圍者負擔應出席決賽之義務,如未出席或未繳件皆視同棄權,將無條件取消入圍資格及喪失一千元美金之入圍獎金。
九、凡報名參加本競賽,即視為確實瞭解競賽規則,並願遵守本規則所述之各項規定。
十、主辦單位將保留對於時裝設計新人獎比賽相關規範更改權利。

1. Only individual person is eligible to participate in the contest. A contestant must guarantee all the sketches and the designs are originated by himself / herself, and has not used for commercial sales and will follow the specifications and requests. No copy, piracy or intellectual property infringement acts are allowed. Should any of these acts be disclosed or found, the organizer reserves the right to inform related organizations, take appropriate actions in accordance with relevant rules and regulations, disqualify the contestant involved and / or recall his / her prize, and prohibit him / her from participating in this contest for 3 years. And if any infringement or loss thereof is caused to a third party, the contestant / winner involved should be held fully responsible without objection.
2. Finalists must use hangers and zippered garment protection bags for each outfit and label the following information of each outfit at the upper right corner on the garment bag:
- registration number (Please refer to the online registration form);
- front & back photos of the outfit;
- illustrations / photos of special way of wearing if necessary;
-a content description (e.g. a blouson, a skirt, etc.; including accessories if applicable).
Finalists must also label the registration number at the inner side of each outfit / accessory. Any loss of or damage to outfits caused by improper labeling will be contestants’ own responsibility without objection.
3. Only registration number can be shown on the submitted outfits. Name and any other marks must not reveal on the outfit. In case of any violation, the organizer reserves the right to disqualify the contestant involved.
4. Submission / delivery of contestants’ portfolio / outfits will be at contestants’ expense. All contestants must adhere to the submission deadline. Contestants who miss the relevant deadlines will be rejected by the organizer. Contestants should make sure the portfolio / outfits are properly packed. The organizer is not responsible for any damage or lost which may occur during submission / delivery.
5. After the preliminary selection, the finalists will be informed by e-mail. The results of preliminary and final selections will also be publicized on TFDA official website, as well as on TTF official website. Since the organizer will not return the portfolio, all participants should backup copies by themselves. After the contest, all finalists must take all of their outfits back during the stipulated period (to be advised). To maintain the fairness of this contest, the finalists are obliged to submit 6 outfits to collect the prize.
6. Finalists must attend and present the contesting outfits at events and occasions relevant to the contest. The organizer owns the right to shoot the winning designs and reproduce the results of shooting in any format including but not limited to photograph, video and CD-ROM for display, publicity and promotion purposes. And the organizer owns the copyright of those photographs, videos and CD-ROMs. After the final selection, the organizer owns the right to present and exhibit the finalists’ designs in public.
7. Finalists warrant that music for the runway show does not infringe third party intellectual property or have being authorized, and they would indemnify the person / organizer if it does infringe third party intellectual property.
8. Finalists have the obligation to attend the final selection. Absence or failing to submit the original designs, the USD $1000 finalist prize will be waived.
9. Once registering this contest, all finalists acknowledge that they agree to all the requirements, terms and conditions of the contest as stated by the organizer.
10. The organizer reserves the right to make any necessary adjustment to the rules of this competition.


補助說明

CLAIM FOR REIMBURSEMENT

獲選入圍之國際參賽者得申請決賽期間來回機票及本會安排之2日住宿,將於入圍後E-MAIL通知,請於規定期間繳交所需資料,逾時主辦單位將不予受理。

Foreign finalist residences outside of Taiwan can apply for round-trip air tickets and 2 days accommodation in the period of final selection. The application will be informed via e-mail. Please note the application shall be filled in the stipulated period.